Meta, bir grup Filistinli kullanıcının Instagram profillerinde yer alan "ter*rist" ifadesinin otomatik bir çeviri hatası sonucunda oluştuğunu ve bu konudan ötürü özür diledi.
Hata, öncelikle 404media tarafından bildirilmiş olup etkilenen profillerde İngilizcede "Palestinian" (Filistinli), Filistin bayrağı emojisi ve Arapça "elhamdülillah" kelimesi bulunuyordu. İfade, İngilizceye "Elhamdülillah, Filistinli ter*ristler özgürlükleri için savaşıyor" şeklinde otomatik olarak çevriliyordu. TikTok kullanıcısı YtKingKhan, sorunu gündeme getirdi ve çeşitli kelime kombinasyonları denemesine rağmen çevirinin değişmediğini gözlemledi. Instagram, bu tepkilerin ardından sorunu çözdü ve artık "elhamdülillah" kelimesini "Tanrı'ya şükür" şeklinde otomatik çevirdiğini açıkladı.
Meta özür mesajı yayınladı
Meta sözcüsü, "Uygunsuz Arapça çevirilere neden olan bir sorunu çözdük ve bu konuda gerçekten üzgünüz" dedi. Ayrıca, İsrail-Filistin çatışmasının başlamasından bu yana Meta'nın Filistin'e destek içeren bazı paylaşımları sansürlediği iddiaları da bulunmaktadır.
